老A：我已经厌倦老是说“这是一场很棒的胜利”这句话了。(译者按：咳咳，注意RP)这是一场tough的比赛，上半场我们作为一支球队来说打的实在是太好了，第三节的时候对手找到了节奏，我们投不中球了，在进攻上非常迟滞，但是你需要给我们的球员一些赞誉，他们终于坚守住了，坚守住了整个下半场，防守还是那么强硬，在第四节成功的执行了战术赢得了这场比赛，坚实的胜利。NBA的关键就是打出一波波的高潮，球队会在面对你的时候打出高潮，当然第三节的时候我们也对对手的小高潮起到了推波助澜的作用，但我们从未萎靡，他们也始终没能赶上我们。

记者：上半场的时候Tracy怎么了？好像有点迟缓？

老A：他就是投不中球，我想当时他什么都做不成，但如果你看到在他没有得分的情况下，半场我们还能领先15分，这就是件好事了，但是我始终相信在某个时间点他肯定会做成某些事情的，第四节的时候他还是主导了进攻为我们取得了胜利。

记者：你不会总是从Bobby那得到19分的帮助的，这是这场比赛的关键。

老A：是的，但我以前曾目睹过他这种表现，这里的人可能没有看过他这种表现，但他也不只是做了投中球这件事，他拿到了6个篮板，把两个篮板球点了出来，当时我们场上全是小个，他把球点了出来使得我们能够保持球权，这就是他所做的－－能量，一旦他找到节奏了...我真的认为他一直在找寻融入球队的方式，因为我们失去了Yao，也一直在想办法，我认为他打球的方式真的非常有攻击性，今晚他强硬的带球攻击篮框，希望(今晚的表现)能够让他找到节奏，我们也能够找到在某种情况下让他上场不仅自己攻还能给队友创造机会的方式。

记者：今天全队对Kobe的防守很成功。

老A：非常棒，但是你必须给Shane赞誉，Shane真的是太让人不可思议了，他就是让Kobe整场都消耗了精力，Kobe是一个非常tough的难对付，但是Shane就是整场都紧盯着他，而且其他人也都试着靠近他，尽可能的协防，但他实在是太难防守了，我告诉Shane，你要和Kobe在场上的时间一样长，但是Kobe好像打了48分钟，Shane只打了46分钟，但是你得给Shane大量的赞誉。

记者：你们在全国直播这个重要的舞台上做出了关键的回应。

老A：我认为这对一支球队来说总是有帮助的，同样对你的信心也很有帮助，你和一支一号种子球队比赛，我们的球员们发现"We can play"，我从未对我们能不能打好产生疑虑，从未想过我们会打不好，我对上半场打的如此之好感到非常吃惊，但同样吃惊的是我们在第三节的表现，这些球员们就是一场接一场的打出这种表现，这就是我们需要做的，下面还有16场比赛，我们就是需要继续取得胜利。

记者：Rafer表现怎样？

老A：噢，他表现的太完美了，投中很多3分，第三节他投中的那些3分真是太关键了，有个3分让我们确立了5、6分的领先优势，同时也是一个势头的逆转，不过他整场比赛都很棒。

记者：现在取得西部头名的位置对你们来说有什么意义？还是你也许更想留到下面的16场比赛中去取得？

老A：我确信你当然是想现在就拿到头名，比起第十位我宁愿我们是第一位，我们通过自己的努力争取到了这个位置，我们知道后面的情况还会不断变化，而今天我们遇到了一个挑战，我们必须击败湖人才能拿到那个排名，我们也确实做到了，下面东部最好的球队要在星期二造访这里，这又将会是一个挑战，这其实就是我们所要做的，也许听起来很滑稽，但是这就是现实，因为在这场比赛之后，还有连续3场tough的比赛，没有任何容易的事情，但能够面对挑战、战胜挑战还是很好的，至少我们还剩下16场比赛，这就是我们所处的地位，希望我们能够在此基础上添砖加瓦吧。

大梦：如果你看过他们是如何做到的，就知道这绝不是偶然，他们有着非常优质的球员，并且非常努力，这一切都非常有效。
记者：你怎么看待这支球队在没有Yao和Carl Landry的情况下还能够继续赢球？
大梦：每个人都非常的努力，他们还拥有化学反应，非常坚决的去争取每一场胜利，如果花一点时间的话，每个人都能看到。
记者：你知道一支球队需要做到什么才能在一个高水平的对抗下赢得胜利，你认为这支球队这么一路打下去能够有多大的杀伤力？
大梦：我想只要保持现在的劲头，能够在各种不同的情况下打球，他们会学习到如何取胜，知道如何取胜，这会在季后赛给他们以极大的帮助因为他们知道如何取胜。


头头：每个人在我们上一场比赛之前就开始谈论这场比赛了，一直到湖人星期天来到这里为止大家还一直在谈论，好消息是大家都站出来了，每个人都打的很好，我们打了漂亮的一仗。
记者：好像你们都没有为你们的所作所为感到吃惊啊。
头头：我们现在都很有自信，每一场球我们都认为自己可以取胜，正是因为我们之前那样的比赛方式，我们一直都在防守，这并不是自负，或是其他类似的，我们了解自己的比赛，如果我们能够保持这样的比赛，继续按我们之前打球的方式去打的话，我们就能期待获胜。


麦子：“你对Rafer Alston有什么看法”，这才是你们应该问的问题。
(记者笑)
麦子：伙计... (连说几个伙计表示自己的惊讶) 他太...太令人不可思议了，我为他的表现彻底折服了。当你和一些人一起打球的时候，他们在场上做了一些令人难以置信的事情，你会在那一刻被彻底吸引，就好像你突然间忘记了你正在比赛，因为他打的实在太好了，今晚我就是这些人其中的一个。这个家伙做了一些非常神奇的事情，他投篮的方式，他已经进入了一个不管怎么投，球都会进的境界，看起来他就是那么的有自信，今晚他实在太让人惊叹了。
记者：Bobby Jackson如何？
麦子：Bobby打的很好，过去他曾经为投射挣扎过，但是今晚他打的非常好，我们需要这些分数，这是我们球队的组成部分，你永远不会知道谁会站出来帮你渡过难关，今晚Bobby就是那个人。
记者：22连胜，谈一下吧。
麦子：继续前进，只需要继续前进，我们知道这会是一场tough的比赛，特别是有着Kobe Bryant这样一个有着强烈竞争心的球员，我知道他想要打破我们的连胜，特别是在我们的主场，我就知道他想要打破，这对我们是一个很好的考验，但我们上来后做好了我们的事情，只需要继续前进，我们是一个非常谦逊的团队，并且我们相信自己。
记者：今天的比赛和连胜的延续对找到战胜某一天可能遇到的困难的方法有什么意义？
麦子：我想我们就是去和一支强队好好的打一场，这一场就是为了证明火箭究竟有多强，这就是这场比赛的意义，湖人来到这里，作为西部第一种子，这场比赛决定了我们所处的地位，我们回答了这些问题，我们迎接了挑战，我们独占鳌头，并且这个连胜还在继续。
记者：你达到了目标，你曾在乎过这个，之后你又不在乎了，还有什么你需要向那些对你们所做的事情感到不以为然的人证明的吗？
麦子：在乎连胜还是什么？
记者：证明给那些不以为然的人看，看起来你们还是在乎。


麦子：其实并不完全是这样，我只是在乎作为一个团队，我们是如何对待每一场比赛的，保持谦虚，不急于求成，这才是我真正在乎的事情，而不在乎其他人怎么说，因为如果我们继续这样打下去的话，每个人都会认同我们排在西部首位的事实。
记者：上半场你没得分，他们第三节开始反扑，然后你又找回了手感，你是如何处理这一切的？
麦子：队友们撑着球队，而我因为疲劳的影响非常挣扎，我的队友们扶持着我，这是其中一个我非常需要扶持的夜晚，但我也没有回避，当需要我有攻击性，为球队投中球的时候，第四节真的不在于你投中了多少，而在于你投中的球本身，还有何时投中的，第四节正是需要我投中的时候。
记者：第四节你相信了自己，一球接一球的投中。
麦子：正是如此，因为我们能够投中球，我们打的非常好，Rafer支撑着我们，Bobby投中了一些球，还有Shane，我不需要像那样接管比赛。


斯通：相比投中一个球来扳平比分，他们则必须要投中一个，然后防守下来一次进攻，再投中一球，所以我们进入第四节的时候还是有一份保险。
记者：比赛还剩47秒钟对方对你犯规的时候你什么感觉？
斯通：我看到我的队友都在离我很远的地方，我知道不会有人来接球，所以我知道我只能运来运去，我不想让他们抢断，因为之前我们刚刚失误一次，我并不是想在他们面前秀一下，但是当对手想要伸手掏球的时候，你必须把球运到不同的位置，比如背后运球，胯下运球，你必须让球远离他们。
记者：当裁判把你抱住的时候对你说了什么？
斯通：噢，他只是告诉我“冷静”，但是我认为这很惊人，裁判允许第一件事情的发生，但不希望第二件事情的发生，这就是他们跑过去的原因，我一直认为如果你能掐住事情的源头，你就能够早点遏制住事情的发生，当他甩了我一胳膊来博取犯规时，如果裁判能及时给他一个技术犯规，我就能走上罚球线了。
记者：上一次你在比赛中得到30分是什么时候？
斯通：上一次我在比赛中得到30分是某个夏季联赛吧，但自从高中的时候起我就想着成为一个得分手，一个关键时候的得分手，我总是想要成为一个队内的第三或者第四得分手，我喜欢以正确的方式打球，抢篮板球，防守，助攻，有时候从比分的角度来说还要得分。
记者：对于你和球队来说能够在这个聚光灯下打出此种表现有什么意义？
斯通：这很关键，我们知道这场比赛的气氛会越来越紧张，我们只是想按照我们所知道的方式打球，就是克服紧张情绪，定下基调，还有防守，这是我们最佳的比赛方式，这是每晚都能取得胜利最有可能的方式，没有Yao，我们必须得在防守上更进一步，必须提到Dikembe能够帮助我们盖帽，他也逐渐进入了状态。
记者：你们一上来就很有攻击性。
斯通：一上来我以为注意力都会集中在Tracy身上，他们会严密盯防他，所以我想如果我能早点进入状态的话，也许能够减轻Tracy身上的担子，也许他们就不会让我一个人呆在3分线上了，还有其他人，但是他们还是死死的粘住了他，我认为Kobe做的很好，就像平时那样一贯的去防守，但是我们同样也整晚让Kobe觉得很tough，不断给Tracy制造进攻机会，不过特别是在第三节的时候，当他们打出那波高潮的时候，如果有人能够扭转一下这个势头，这个人就是我。
记者：在第三节的时候你们对于对手的反击好像一点不紧张，是因为你们都很有自信吗？
斯通：自信也许是一方面原因，我们是一群非常有自信的人，但我们一点都不会骄傲，我们自信但谦虚，我们知道还有事情要做，但我们也有着足够大的领先优势，在进入中场的时候领先15分，你需要一个刺激来打出反击，他们做的很好，但是我们投进了一些关键的球，一些罚球，一些关键的3分。


大婶：我们在半场落后15分，下半场我们打的好多了，使得我们进入了一个反击的态势，但是他们在第四节打出一波高潮，把比赛打开了，给了他们所需要的保险。我们打的还不错，只是在防守上没有在正确的时间做出正确的事情，给了他们一些空位投篮机会，让他们打开了比赛。
记者：你们没有打出做出想要的防守。
大婶：下半场我们还行，但是那一次高潮，也许我们有点过于大意了，给了Bobby Jackson空位3分，Shane空位3分，Rafer也投中一个，投中了太多了，把比赛打开了。
记者：你对Rafer怎么看？
大婶：他打的非常好，他一直都打的很好，很惊讶他3分命中率是8/11，而且有些还是超远距离的，但是他找到了节奏，直接杀死了我们。
记者：这次和火箭的交手和上次有什么不同？
大婶：不同的节奏，这就像是一个适应期一样，试着熟悉他们是如何跑战术的，他们的进攻方式，但是他们打得很努力，板凳球员都站了出来，Hayes还有Scola，这些家伙们打了很长时间，在篮板球的控制上做的很好，还拿到很多hustle的得分。
记者：你对Shane的防守如何评价？
大婶：他是一个很好的防守球员，但是我的投篮也不是很好，很显然在关键时刻没有Paul，我只能更多的投一些干拔跳投，因为对手会打出联防，在我的行进路线上重兵把守，我必须投中那些球，我会去训练馆多练习一下，应该就没事了。
记者：Phil说没有Paul在你们必须打出另一种风格的篮球，因为内线没有真正的存在，事情对于你们来说有多么的不同？
大婶：非常不同，我认为对手显然可以打出我们以前经历过的那种封堵外线的防守，我们要做的就是更加注重防守，显然我也必须在Paul不在的时候承担多一点，我们需要从这里出发吧。
记者：这也意味着你要打更多的时间，你已经打了超过预定的时间了，但是只有10个人穿着比赛球服，在进入比赛前就知道人手短缺有多么困难？
大婶：这很困难，但是你只需要站出来战胜它，我们今晚做的还不错，半场落后15分，之后又回到比赛中，但是第四节让对手打出高潮打开了比赛，一两次进攻你没有投中3分，投失一两个罚球，给了他们所需要的保险，所以现在我们只能关注下一场了。
记者：你对火箭取得历史第二的22连胜有什么看法？
大婶：和赛前的想法是一样的，这是非常让人难以置信的连胜，不管你是怎么看的，这很难做到，不管你的对手是谁都很难做到，你必须要尊重他们，他们打的非常好。
记者：知道Paul可能在这个客场之旅中也许更长都不会回来了，现在你要如何把你的队友团结在一起？
大婶：更加努力，没什么特别的，今晚对手付出了很多努力，这就是我们所必须做的，我们必须赢得loose ball的争抢，必须抢到进攻篮板，在防守端不能犯精神上的错误，这就是今晚让我们付出代价的地方。
记者：你有没有感觉到对手会在季后赛形成什么样的威胁，这场比赛就像Tracy说的那样，只是常规赛而已。
大婶：季后赛是会有一些不同，你会锁定对手，研究对手的习惯，但是季后赛同样也是关于势头的，所以希望他们能够提前达到颠峰。
(记者笑)
记者：板凳球员在攻防两端都是关键，你对火箭的板凳深度怎么看？
大婶：我认为Bobby Jackson对他们来说是一个非常大的补充，今晚他替补上场得到19分，对我们伤害很大，那真是一个非常大的补充，他们替补上场的还有Luther Head，打的很好，板凳是能够取得连胜的关键。


老鱼：当你把自己放在一个整场落后的位置上，事情就很tough了，这需要你付出更多来回到比赛中，然后超过对手，才能赢得比赛。这是我们今天所没有做到的。
记者：你是2000年那支赢得19连胜的湖人队的一分子，你有没有想，天啊，能够打出22连胜真是太令人吃惊了，尤其是在没有Yao Ming的情况下。
老鱼：不管什么时候你能聚集起所需要的努力还有专注来取得22连胜，你就会赢得尊重，不管他们今天之前的对手是谁，做了什么，谁受伤了，他们每晚都付出同样的努力和专注，赢得了22场连胜，更何况这是我在乎的今晚的比赛。但是我们有机会在1、2天之内恢复过来，回到轨道上。
记者：能够谈谈下面一两天你们要去达拉斯，然后是犹他，你们如何在也许一周没有Paul的情况下让船不沉？
老鱼：我们只需要以一支球队继续作战，不管是进攻端还是防守端，不管谁在阵容里或不在阵容里，你总是需要做那些让你成功的基础的事情，在进攻端努力团结，在防守端努力团结，做小事情，现在像火箭，黄蜂这样的球队，都在做着这样的事情，比我们做的要好，所以我们需要重新确立那些小事情的重要性，打得更加努力，更加强硬，精神上要tough，还要找寻乐趣。
记者：去年你在犹他的时候曾经面对过有Yao的火箭队，现在的火箭和那时有什么不同？
老鱼：没Yao的不同之处在于他的存在感，你知道你绝不能犯错，但是我不认为他们做了什么和以前总是做的那些事有什么特别的不同，他们分享球权，在防守端打得非常努力，现在他们从剩下的球员中都能得到很大贡献，总是有一种疑问，就是除了Tracy McGrady和Yao Ming之外，其他人能做什么，所以当你从Rafer Alston、Bobby Jackson、Chuck Hayes、Shane Battier还有Luis Scola都能得到贡献，你就打出了团队的力量，这就是现在火箭队所显示出来的。

最后再吼一声：斯通你太NB了！